1
00:00:46,255 --> 00:00:49,967
আপনার সাথে ভাগ্য
2
00:01:16,868 --> 00:01:17,911
হারিয়ে গেলে,
3
00:01:17,995 --> 00:01:19,621
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
4
00:01:49,192 --> 00:01:50,819
আপনি এখন চলে যান।
5
00:01:53,196 --> 00:01:55,073
আমি পুলিশকে ডাকলাম।
6
00:02:08,837 --> 00:02:10,422
পর্ব 14
7
00:02:55,926 --> 00:02:57,928
পাপ-ইউ?
8
00:03:05,394 --> 00:03:07,020
সিন-ইউ।
9
00:03:09,856 --> 00:03:16,071
সিন-ইউ।
10
00:03:16,696 --> 00:03:19,741
সিন-ইউ।
11
00:03:21,284 --> 00:03:24,121
সিন-ইউ, জাগো।
12
00:03:26,206 --> 00:03:27,791
সিন-ইউ।
13
00:03:27,874 --> 00:03:29,251
না…
14
00:03:32,337 --> 00:03:33,797
সিন-ইউ।
15
00:04:01,825 --> 00:04:04,202
Aeng-cho, আমি দুঃখিত.
16
00:04:14,504 --> 00:04:16,298
সিন-ইউ, আমার সাথে থাক।
17
00:04:16,381 --> 00:04:17,382
সিন-ইউ।
18
00:04:23,388 --> 00:04:24,681
সিন-ইউ।
19
00:04:29,770 --> 00:04:33,815
জরুরী
20
00:04:47,078 --> 00:04:49,748
পেটে আঘাত।
ভারী রক্তপাতের কারণে অস্থির ভাইটাল।
21
00:04:49,831 --> 00:04:50,957
তার রক্তের গ্রুপ কি?
22
00:04:52,209 --> 00:04:53,627
আমি জানি না
23
00:04:53,710 --> 00:04:56,505
- ট্রান্সফিউশনের জন্য তার রক্তের গ্রুপ পরীক্ষা করুন।
- হ্যাঁ, ডাক্তার।
24
00:04:56,588 --> 00:04:58,632
- সিন-ইউ।
- আপনি এখানে আসতে পারবেন না.
25
00:05:33,667 --> 00:05:34,751
না.
26
00:06:10,203 --> 00:06:13,373
আপনি যাচ্ছেন?
আজ রাতেও তীরন্দাজ অনুশীলন করবেন?
27
00:06:14,291 --> 00:06:15,917
না। আজ…
28
00:06:20,630 --> 00:06:22,299
আমি আতশবাজি দেখব।
29
00:06:25,552 --> 00:06:26,928
তরুণ মাস্টার!
30
00:06:29,431 --> 00:06:32,517
তরুণ মাস্টার।
মাস্টার আপনাকে জরুরীভাবে দেখতে চান.
31
00:06:36,062 --> 00:06:38,690
পরীক্ষা শীঘ্রই।
32
00:06:38,773 --> 00:06:42,569
আমার কাছে পর্যাপ্ত সময়ও নেই
মার্শাল আর্ট এবং যুদ্ধের কৌশল শিখতে।
33
00:06:44,029 --> 00:06:45,071
কিন্তু বিয়ে?
34
00:06:45,655 --> 00:06:47,490
পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হলে,
35
00:06:47,574 --> 00:06:49,576
আপনাকে উত্তর-পশ্চিম সীমান্তে পাঠানো হবে
36
00:06:50,201 --> 00:06:52,537
এবং সেখানে এক বছরেরও বেশি সময় ধরে পরিবেশন করুন।
37
00:06:52,621 --> 00:06:55,332
আমরা বানাতে পারি না
ডেপুটি স্কলারের মেয়েটি এতক্ষণ অপেক্ষা করে।
38
00:06:57,626 --> 00:06:58,960
আমি তাকে বিয়ে করব না।
39
00:06:59,044 --> 00:07:00,295
তুমি কি মরতে চাও?
40
00:07:02,922 --> 00:07:04,799
আমি আশা করি আপনি একজন গণিকাকে ভালোবাসতেন।
41
00:07:05,967 --> 00:07:09,721
তারপর বিয়ের পর,
তুমি তাকে তোমার উপপত্নী বানাতে পারতে।
42
00:07:10,388 --> 00:07:13,600
নীচ সত্ত্বাকে ভালোবাসলে কত সাহস
পশুর চেয়ে খারাপ কে!
43
00:07:13,683 --> 00:07:14,851
বাপ!
44
00:07:16,645 --> 00:07:18,855
আমি তাকে উলঙ্গ করে দিলে কি হবে
45
00:07:19,689 --> 00:07:22,984
এবং তাকে পুরুষদের পূর্ণ একটি দলের কাছে বিক্রি করে?
46
00:07:24,819 --> 00:07:27,238
আপনি যদি উপ-স্কলারের উপর জয়ী না হন,
47
00:07:27,322 --> 00:07:28,365
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারেন
48
00:07:28,949 --> 00:07:31,910
যা আপনি পাবেন না
আবার তার মুখ দেখতে
49
00:07:33,453 --> 00:07:34,704
বুঝলে?
50
00:09:30,904 --> 00:09:32,906
তুমি বলেছিলে আগে আসবে।
51
00:09:49,255 --> 00:09:50,423
চল পালিয়ে যাই।
52
00:09:57,097 --> 00:09:58,348
কোথায় এটা কোন ব্যাপার না.
53
00:10:00,850 --> 00:10:01,976
যে কোন জায়গায় ভালো আছে।
54
00:10:43,726 --> 00:10:45,979
আপনি কিছু প্যাক করেন নি কেন?
55
00:10:50,233 --> 00:10:52,193
আমি ভবিষ্যত দেখেছি।
56
00:10:53,653 --> 00:10:56,906
তোমার পাশে আমার কোন জায়গা নেই।
57
00:10:59,868 --> 00:11:02,370
তুমি রাজাকে রক্ষা করবে, সম্মান পাবে,
58
00:11:03,454 --> 00:11:05,790
বুদ্ধিমান স্ত্রী পান,
এবং আপনার পারিবারিক লাইন চালিয়ে যান।
59
00:11:06,624 --> 00:11:07,834
এটাই তোমার নিয়তি।
60
00:11:07,917 --> 00:11:09,085
আমি চাই না
61
00:11:10,461 --> 00:11:11,838
যেমন একটি নিয়তি।
62
00:11:18,052 --> 00:11:20,221
আপনি আপনার ভাগ্যের বিরুদ্ধে যেতে পারবেন না।
63
00:11:20,305 --> 00:11:22,599
আপনি এর বিরুদ্ধে না যাওয়া পর্যন্ত আপনি জানেন না।
64
00:11:24,934 --> 00:11:28,313
আমি এর বিরুদ্ধে না গিয়ে জানি।
65
00:11:30,106 --> 00:11:32,066
নীচু শামান নিয়ে পালাচ্ছে
66
00:11:33,109 --> 00:11:34,944
এবং পাহাড়ে লুকিয়ে থাকা
67
00:11:36,112 --> 00:11:37,739
সুখী জীবন হবে না।
68
00:11:43,328 --> 00:11:45,288
তুমি কি বলছ যদিও আমি অন্য কাউকে বিয়ে করেছি...
69
00:11:47,540 --> 00:11:49,417
এবং তার জন্য একটি স্নেহ লালন...
70
00:11:51,920 --> 00:11:53,254
এটা এখনও আপনার সাথে ঠিক হবে?
71
00:12:02,388 --> 00:12:04,474
এই কথাটা তোমাকে আগে বলা উচিত ছিল।
72
00:12:10,688 --> 00:12:12,732
তোমার প্রতি আমার স্নেহ
73
00:12:13,858 --> 00:12:17,445
আমার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী নয়
তোমার সাথে গোপনে পালিয়ে যেতে।
74
00:12:34,712 --> 00:12:36,339
আপনি যেমন আদেশ করেছেন আমি তাই করেছি,
75
00:12:37,423 --> 00:12:38,800
তাই ফিরে যান.
76
00:12:53,439 --> 00:12:54,607
চলুন।
77
00:14:49,597 --> 00:14:50,765
আপনি Aeng-cho?
78
00:15:00,983 --> 00:15:02,819
চল রাজপ্রাসাদে যাই।
79
00:15:11,619 --> 00:15:14,080
এটা কি আপনার লেখা বানান বই?
80
00:15:16,999 --> 00:15:18,543
বানান
81
00:15:19,585 --> 00:15:21,421
আমি নিজে লিখিনি।
82
00:15:23,089 --> 00:15:26,676
কেউ নিশ্চয়ই কম্পাইল করেছে
মুখের শব্দ দ্বারা কি পাস করা হয়েছে.
83
00:15:30,430 --> 00:15:32,598
আশ্চর্যের কিছু নেই যে এটি কার্যকর ছিল না।
84
00:15:41,858 --> 00:15:43,109
আমার একটা ছেলে জন্মাতে হবে।
85
00:15:44,527 --> 00:15:46,446
তাকে ওয়েস্টার্ন কোয়ার্টারে থাকতে দিন
86
00:15:46,529 --> 00:15:48,239
এবং তার যা কিছু প্রয়োজন তাকে দিন।
87
00:15:48,823 --> 00:15:50,116
হ্যাঁ ম্যাডাম।
88
00:15:53,536 --> 00:15:55,746
আপনি কেউ দ্বারা দাগ করা উচিত নয়.
89
00:15:56,622 --> 00:15:57,957
অন্যথায়,
90
00:15:58,666 --> 00:16:00,501
আপনার শিরশ্ছেদ করা হবে।
91
00:16:03,671 --> 00:16:05,923
বানান জন্য আমি প্রয়োজন জিনিস আছে.
92
00:16:06,007 --> 00:16:07,758
আমাকে বাজারে যেতে হবে।
93
00:18:07,253 --> 00:18:08,546
রাজপ্রাসাদে কেন?
94
00:18:12,383 --> 00:18:13,384
এটা কি?
95
00:18:15,052 --> 00:18:16,721
আপনার স্নেহ যথেষ্ট শক্তিশালী নয়
96
00:18:18,055 --> 00:18:19,724
আমাকে কারণটা বলতে?
97
00:18:27,064 --> 00:18:28,399
এটা মিথ্যা ছিল.
98
00:18:35,781 --> 00:18:38,743
সেই কারণ ছিল না।
99
00:18:44,790 --> 00:18:46,542
যখন থেকে তোমাকে প্রথম দেখি,
100
00:18:47,126 --> 00:18:48,461
এক মুহূর্তের জন্যও নয়...
101
00:19:15,154 --> 00:19:16,364
আপনি কি করছেন?
102
00:19:35,132 --> 00:19:36,384
আপনি সত্যিই সুন্দর.
103
00:19:55,069 --> 00:19:56,570
আপনি চেষ্টা করতে চান?
104
00:20:01,617 --> 00:20:02,618
হ্যাঁ।
105
00:20:37,695 --> 00:20:38,696
আমি লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করলাম।
106
00:20:40,030 --> 00:20:41,282
এটা মজা না?
107
00:20:57,673 --> 00:20:58,674
আরে।
108
00:20:59,633 --> 00:21:00,634
আপনি কি বাড়িতে যাচ্ছেন?
109
00:21:01,844 --> 00:21:03,012
শুভ দিন।
110
00:21:04,597 --> 00:21:05,598
ঠিক।
111
00:21:06,891 --> 00:21:08,934
তারা বলে সেখানে আছে
প্রাসাদে একটি ধূর্ত শামান
112
00:21:09,018 --> 00:21:10,686
বাতাসে শক্তি দুর্বল করে।
113
00:21:11,562 --> 00:21:12,772
আপনি এটা সম্পর্কে শুনেছেন?
114
00:21:18,986 --> 00:21:20,029
যত্ন নিন।
115
00:22:31,684 --> 00:22:33,018
ক্রাউন প্রিন্সকে অভিশাপ দাও।
116
00:22:35,354 --> 00:22:37,273
আমি চাই আমার ছেলে তার জায়গা নেবে।
117
00:22:37,815 --> 00:22:38,941
ব্ল্যাক ম্যাজিক স্পেল
118
00:22:39,024 --> 00:22:43,028
ব্যক্তি তৈরি করবে
যারা এটা রক্তে পরিশোধ করে।
119
00:22:44,238 --> 00:22:46,949
তারপর আপনার পছন্দ করুন।
120
00:22:48,075 --> 00:22:49,827
আপনি কি মূল্য পরিশোধ করবেন
121
00:22:51,328 --> 00:22:54,540
অথবা আপনি করবেন
আপনি যাকে ভালবাসেন তাকে মূল্য দিতে হবে?
122
00:22:55,499 --> 00:22:56,500
তার নাম ছিল
123
00:22:57,585 --> 00:22:59,628
জাং মু-জিন?
124
00:23:32,536 --> 00:23:34,079
দুষ্ট শামানকে বন্দী করুন
125
00:23:34,788 --> 00:23:36,165
একবারে
126
00:23:37,916 --> 00:23:38,917
হ্যাঁ, মহামান্য।
127
00:23:40,753 --> 00:23:42,254
- চল যাই।
- হ্যাঁ, স্যার।
128
00:23:56,852 --> 00:24:00,147
প্রতিটি একক বানান বই পুড়িয়ে ফেলুন
129
00:24:01,982 --> 00:24:04,151
যেটিতে এই ধূর্ত মেয়েটির মন্ত্র রয়েছে।
130
00:24:04,234 --> 00:24:05,694
হ্যাঁ, মহামান্য।
131
00:24:11,408 --> 00:24:15,204
আমি ছিলাম না যে যুবরাজকে অভিশাপ দিয়েছিলাম।
132
00:24:15,287 --> 00:24:19,124
নির্যাতন বন্ধ করবেন না
যতক্ষণ না সে সত্য স্বীকার করে।
133
00:24:24,797 --> 00:24:28,384
আমি… কিছু করিনি।
134
00:24:28,467 --> 00:24:32,638
তারপর শুধু বল কে এটা করেছে।
135
00:24:34,056 --> 00:24:35,057
আপনি কি সত্যিই চান
136
00:24:35,641 --> 00:24:37,893
আমার কথা বলার জন্য?
137
00:24:39,144 --> 00:24:41,522
যে তাকে রক্ত বমি করে দিয়েছিল তুমি,
138
00:24:41,605 --> 00:24:43,816
লক্ষ্য না করে
আপনার পিছনে লক্ষ্য তীর.
139
00:24:44,400 --> 00:24:45,776
আপনি জানেন পিছনে কে আছে...
140
00:24:45,859 --> 00:24:47,611
মুখ বন্ধ কর!
141
00:24:52,825 --> 00:24:54,410
আমি তোমার মাথা কেটে দেব!
142
00:24:54,493 --> 00:24:56,578
যে আমার হৃদয় বন্ধ করে দেয়
143
00:24:58,580 --> 00:25:01,625
যন্ত্রণায় মারা যাবে
যখন ক্ষয়প্রাপ্ত অর্ধচন্দ্র উদিত হয়।
144
00:25:01,709 --> 00:25:05,421
প্রজন্মের পর প্রজন্ম,
তারা প্রাথমিক মৃত্যুর মুখোমুখি হবে।
145
00:25:05,504 --> 00:25:06,505
শেষ পর্যন্ত,
146
00:25:06,588 --> 00:25:09,133
যে পরিবার ধ্বংস হবে.
147
00:25:11,760 --> 00:25:13,178
ভয় না পেলে,
148
00:25:14,763 --> 00:25:16,098
এগিয়ে যান এবং আমাকে মেরে ফেলুন।
149
00:25:40,956 --> 00:25:42,499
তাকে একটি কূপে আটকে রাখো
150
00:25:44,293 --> 00:25:46,378
এবং তার শামানিক ক্ষমতা ধারণ করতে,
151
00:25:47,921 --> 00:25:49,590
গোল্ডেন রেইন গাছ দিয়ে এটি সিল করুন।
152
00:25:50,591 --> 00:25:51,592
হ্যাঁ, মহামান্য।
153
00:26:09,359 --> 00:26:11,278
যদি সে আমাদের গোপনীয়তা ছড়িয়ে দেয়?
154
00:26:15,949 --> 00:26:17,159
তাকে মারবেন না,
155
00:26:17,868 --> 00:26:21,246
আমি আমার হাত না পাওয়া পর্যন্ত
শেষ বানান বই তিনি নিজেই লিখেছেন.
156
00:26:22,289 --> 00:26:23,290
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
157
00:27:14,842 --> 00:27:15,843
Aeng-cho.
158
00:27:19,429 --> 00:27:20,556
এং-চো!
159
00:27:24,601 --> 00:27:26,186
জাগো।
160
00:27:26,812 --> 00:27:28,063
Aeng-cho.
161
00:27:35,821 --> 00:27:37,197
আমার হাত ধরো।
162
00:27:49,126 --> 00:27:50,168
এখন!
163
00:29:08,997 --> 00:29:10,540
অভিশাপ দিতে বাধ্য হলাম,
164
00:29:11,041 --> 00:29:12,918
কিন্তু আমি তা করতে পারিনি।
165
00:29:22,427 --> 00:29:23,512
পালাও।
166
00:29:24,888 --> 00:29:26,181
যদি আমি পালিয়ে যাই,
167
00:29:26,265 --> 00:29:28,100
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।
168
00:30:13,145 --> 00:30:14,354
এটাই কি দাম
169
00:30:16,064 --> 00:30:18,150
আপনাকে দিতে হয়েছিল
কালো জাদু বানান ব্যবহার করার জন্য?
170
00:30:24,698 --> 00:30:25,949
তিনি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন.
171
00:30:27,951 --> 00:30:29,619
উপপত্নী জং কি চায়
172
00:30:30,454 --> 00:30:32,789
আপনার নিজের লেখা শেষ বানান বই।
173
00:30:34,583 --> 00:30:36,001
তাকে দাও...
174
00:30:39,087 --> 00:30:40,839
এবং আমার সাথে চলে যান।
175
00:30:42,758 --> 00:30:43,842
আমি পারবো না…
176
00:30:46,219 --> 00:30:47,846
তাদের বিশ্বাস করুন
177
00:30:50,349 --> 00:30:51,433
বিশ্বাস…
178
00:30:53,769 --> 00:30:54,936
আমাকে বিশ্বাস করুন.
179
00:33:55,951 --> 00:33:57,702
আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন?
180
00:33:59,746 --> 00:34:03,333
আমি যদি তাকে আমার সাথে নিয়ে যাই,
আমি 500 জিওল জমি দিয়ে পুরস্কৃত হব।
181
00:34:04,376 --> 00:34:06,670
আমি সেই সুযোগ মিস করতে পারি না।
182
00:34:13,426 --> 00:34:14,427
আপনি না
183
00:34:16,221 --> 00:34:17,973
অভিশাপ ভয়?
184
00:34:19,057 --> 00:34:21,768
একবার ধরা পড়লে,
তাকে ছিন্নভিন্ন করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।
185
00:34:22,352 --> 00:34:24,312
যদি বলদ তাকে ছিঁড়ে ফেলে,
186
00:34:24,980 --> 00:34:27,190
মানুষ অভিশাপ পাবে না।
187
00:34:28,441 --> 00:34:29,651
এটা দেখতে মজা হবে.
188
00:34:41,204 --> 00:34:42,330
তুমি যেতে পারবে না।
189
00:34:53,800 --> 00:34:55,885
আপনি কি সেই আঘাতের সাথে লড়াই করতে যাচ্ছেন?
190
00:35:10,650 --> 00:35:11,776
কাঠের বাক্স নাও!
191
00:35:12,360 --> 00:35:13,360
হ্যাঁ, স্যার!
192
00:38:00,195 --> 00:38:01,196
দ্রুত ছিনতাই করুন।
193
00:38:06,201 --> 00:38:07,410
আমার মনে হয় সে পালিয়ে গেছে।
194
00:38:08,203 --> 00:38:09,204
চল যাই।
195
00:38:59,128 --> 00:39:00,255
তাকে গুলি কর।
196
00:39:18,398 --> 00:39:19,607
অভিশাপ কি আপনাকে ভয় পায়?
197
00:39:21,109 --> 00:39:22,694
আমি এটা পরিচালনা করব.
198
00:39:23,278 --> 00:39:24,362
আমি এটা করব।
199
00:39:33,621 --> 00:39:35,832
আপনি কি এখনও বেঁচে ছিলেন?
200
00:39:40,211 --> 00:39:41,254
ওই মহিলাকে ছেড়ে দাও...
201
00:39:43,590 --> 00:39:44,757
আমার কাছে
202
00:39:48,052 --> 00:39:49,971
আপনি যদি সেই মহিলাকে সাহায্য করেন,
203
00:39:51,514 --> 00:39:53,641
তোমার পরিবার ধ্বংস হয়ে যাবে।
204
00:40:24,339 --> 00:40:25,340
তাকে হতে দিন.
205
00:41:06,339 --> 00:41:07,340
আপনি করেছেন
206
00:41:08,883 --> 00:41:10,218
আমাকে বোকা
207
00:41:11,886 --> 00:41:13,805
বুক অফ স্পেল? চুরি করতে
208
00:42:26,419 --> 00:42:28,087
আমি বললাম যে আমাকে মেরে ফেলবে...
209
00:42:30,548 --> 00:42:34,844
অভিশপ্ত হবে।
210
00:42:37,263 --> 00:42:38,306
কেন…
211
00:42:41,559 --> 00:42:42,560
আমি করব
212
00:42:44,479 --> 00:42:45,855
সেই অভিশাপ সানন্দে গ্রহণ করুন।
213
00:42:53,571 --> 00:42:55,865
তোমাকে টুকরো টুকরো করা হতো।
214
00:42:56,574 --> 00:42:59,077
আমি সেটা হতে দিতে পারি না।
215
00:43:06,250 --> 00:43:09,879
যদি... পরবর্তী জীবন থাকে...
216
00:43:15,593 --> 00:43:16,594
আমাদের…
217
00:43:21,349 --> 00:43:22,475
খুশি হও
218
00:44:45,808 --> 00:44:47,810
- 360 এ চার্জ করুন।
- 360 এ চার্জ করুন।
219
00:44:49,687 --> 00:44:50,688
পরিষ্কার.
220
00:44:54,650 --> 00:44:55,776
তার হার্টবিট ফিরে এসেছে।
221
00:44:56,360 --> 00:44:58,779
এটা মুড়ে তাকে সরান
অপারেটিং রুমে।
222
00:44:58,863 --> 00:44:59,864
হ্যাঁ, ডাক্তার।
223
00:45:40,196 --> 00:45:42,615
জ্যাং সিন-ইউ, অপারেটিং
224
00:45:42,698 --> 00:45:44,575
এটা স্পষ্টতই না জং-বিওম ছিল।
225
00:45:44,659 --> 00:45:46,285
আমরা লিফটের সিসিটিভি চেক করেছি।
226
00:45:47,286 --> 00:45:48,663
আপনি কি এখনও তাকে ধরেছেন?
227
00:45:49,747 --> 00:45:51,999
না। সে তার গাড়ি ছেড়ে দিয়েছে
এবং পায়ে হেঁটে পালিয়ে গেল।
228
00:45:52,083 --> 00:45:55,503
আমরা তাকে অনুসরণ করছি,
তাই আমরা তাকে শীঘ্রই ধরব। চিন্তা করবেন না।
229
00:45:55,586 --> 00:45:57,630
আমি আপনাকে এই স্মার্টওয়াচটি দেব
230
00:45:57,713 --> 00:45:59,632
যাতে আপনি বিপদে পড়লে আমাকে কল করতে পারেন।
231
00:46:18,693 --> 00:46:20,444
কি হয়েছে?
232
00:46:21,112 --> 00:46:22,405
জ্যাং সিন-ইউ, অপারেটিং
233
00:46:23,155 --> 00:46:25,616
- সিন-ইউ…
- বেচারা সিন-ইউ।
234
00:46:30,955 --> 00:46:31,956
মাফ করবেন...
235
00:46:33,958 --> 00:46:34,958
আপনি কি
236
00:46:35,835 --> 00:46:37,378
পাপ-ইয়ুর গার্লফ্রেন্ড?
237
00:46:40,381 --> 00:46:41,382
হ্যাঁ।
238
00:46:44,260 --> 00:46:45,720
কি হয়েছে?
239
00:46:46,345 --> 00:46:48,681
এই ঘটনা ঘটার সময় আপনি কি তার সাথে ছিলেন?
240
00:46:49,306 --> 00:46:50,433
কেন সিন-ইউ
241
00:46:51,017 --> 00:46:53,477
একটি ছুরি দিয়ে ছুরিকাঘাত করা?
242
00:46:54,520 --> 00:46:55,646
সে কি ডাকাতের মধ্যে পড়েছিল?
243
00:47:01,318 --> 00:47:02,445
আমি দুঃখিত
244
00:47:17,752 --> 00:47:18,753
তুমি ঠিক আছো?
245
00:47:20,671 --> 00:47:21,672
না.
246
00:47:22,882 --> 00:47:24,550
আমি ঠিক নেই।
247
00:47:28,137 --> 00:47:29,597
এটা কিভাবে গেল?
248
00:47:31,098 --> 00:47:32,600
অস্ত্রোপচার সফল হয়েছে।
249
00:47:33,100 --> 00:47:34,435
তাকে একটি ওয়ার্ডে স্থানান্তর করা হয়েছে।
250
00:47:35,519 --> 00:47:36,687
আপনি নিশ্চিন্ত হতে পারেন.
251
00:47:44,028 --> 00:47:45,571
এখানে থাকবেন না।
252
00:47:45,654 --> 00:47:46,654
আপনার ভিতরে যাওয়া উচিত।
253
00:47:48,616 --> 00:47:50,576
তার বাবা-মা এসেছেন।
254
00:47:52,953 --> 00:47:55,456
এবং আমার মনে হয়েছিল আমি তাদের সাথে থাকতে পারব না।
255
00:48:12,056 --> 00:48:14,100
মনে হচ্ছে সবই আমার দোষ।
256
00:48:16,393 --> 00:48:17,978
এটা যদি আমার জন্য না হতো,
257
00:48:19,146 --> 00:48:22,525
সিন-ইউকে ছুরিকাঘাত করা হত না।
258
00:48:23,692 --> 00:48:25,694
এটা আপনার দোষ কিভাবে?
259
00:48:25,778 --> 00:48:27,696
এটা অপরাধীর দোষ।
260
00:48:29,323 --> 00:48:31,242
আমি মনে করি এই সব ঘটেছে ...
261
00:48:33,869 --> 00:48:36,997
কারণ আমি তাকে অভিশাপ দিয়েছিলাম।
262
00:48:42,878 --> 00:48:44,713
আমার তার সাথে থাকা উচিত হয়নি।
263
00:48:46,173 --> 00:48:47,842
আমার দূরে থাকা উচিত ছিল।
264
00:48:50,386 --> 00:48:52,138
আমার ইউন-উলের কথা শোনা উচিত ছিল।
265
00:48:55,850 --> 00:48:57,518
এটা সব আমার দোষ.
266
00:48:59,436 --> 00:49:00,604
নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
267
00:49:01,730 --> 00:49:03,607
যা হয়েছে তা অপরাধ।
268
00:49:03,691 --> 00:49:05,526
এটা অবশ্যই আপনার দোষ ছিল না.
269
00:49:19,039 --> 00:49:20,875
তুমি নিশ্চয়ই খুব হতবাক।
270
00:49:21,750 --> 00:49:23,210
বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নিতে হবে।
271
00:49:24,003 --> 00:49:25,754
আপনি বিশ্রাম করতে পারেন কোন জায়গা আছে?
272
00:49:30,593 --> 00:49:32,720
যদি না থাকে,
আমাকে আপনার চারপাশে সঙ্গী করতে দিন
273
00:49:32,803 --> 00:49:33,929
যতক্ষণ না সে ধরা পড়ে।
274
00:49:36,599 --> 00:49:38,142
আমার সাথে থাকলে,
275
00:49:39,351 --> 00:49:42,354
আপনিও বিপদে পড়বেন।
276
00:49:43,189 --> 00:49:44,899
আমি এটা হতে দেব না.
277
00:49:45,900 --> 00:49:47,109
উঠে দাঁড়াও।
278
00:49:47,193 --> 00:49:48,402
চল অন্য কোথাও যাই।
279
00:49:52,781 --> 00:49:54,283
আমি বাড়ি যাব।
280
00:49:59,872 --> 00:50:02,625
শুনেছি অস্ত্রোপচার ভালো হয়েছে।
281
00:50:02,708 --> 00:50:04,501
হং-জো কি করবে?
282
00:50:04,585 --> 00:50:06,962
আমি তাকে ব্যবহার করতে বললাম
তার সব পাতা এবং বিশ্রাম.
283
00:50:07,046 --> 00:50:09,924
তারা সবেমাত্র ডেটিং শুরু করেছে।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা ঘটেছে.
284
00:50:10,007 --> 00:50:11,884
এবং তারা এমনকি একসাথে ছিল,
285
00:50:11,967 --> 00:50:13,219
সে নিশ্চয়ই হতবাক হয়েছে।
286
00:50:13,302 --> 00:50:15,888
বাই দ্যা দ্য ওয়ে, তাকে এখনো ধরা যাচ্ছে না কেন?
287
00:50:15,971 --> 00:50:16,805
আমি জানি, তাই না?
288
00:50:16,889 --> 00:50:18,891
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
289
00:50:18,974 --> 00:50:21,644
আসুন আমরা সবাই সতর্ক হই, শুধু নিশ্চিত হতে।
290
00:50:22,228 --> 00:50:24,563
মিসেস মা, আপনি করবেন
এখন থেকে আমার সাথে যাতায়াত কর।
291
00:50:24,647 --> 00:50:25,648
সু-জিয়ং, সে-বাইওল।
292
00:50:25,731 --> 00:50:28,442
একসাথে কাজ বন্ধ নিশ্চিত করুন.
293
00:50:28,525 --> 00:50:30,444
অথবা তাকে বাড়ি ফিরিয়ে নিয়ে যান।
294
00:50:33,113 --> 00:50:34,406
ঠিক আছে, আমি করব।
295
00:50:34,907 --> 00:50:38,827
কেন জড়ালেন
তার সাথে প্রথম স্থানে?
296
00:50:38,911 --> 00:50:41,455
আমি জানতাম না সে পাগল!
297
00:50:44,750 --> 00:50:45,918
আমাকে বলবেন না
298
00:50:46,001 --> 00:50:47,920
তুমি ছুরিকাঘাতে প্ররোচিত করেছিলে, তাই না?
299
00:50:48,837 --> 00:50:49,838
বাবা!
300
00:50:49,922 --> 00:50:52,258
সে তোমাকে ফেলে দিয়ে অন্য মহিলার কাছে গেল।
301
00:50:52,341 --> 00:50:54,969
দেখে মনে হতে পারে আপনি ঈর্ষার কারণে এটি করেছেন।
302
00:50:55,052 --> 00:50:56,595
আমি কখনো এমন কিছু করিনি।
303
00:50:56,679 --> 00:50:59,014
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি এখনও সিন-ইউকে ভালোবাসি।
304
00:51:06,605 --> 00:51:07,940
কান্না থামাও।
305
00:51:08,774 --> 00:51:10,359
আপনি নিজেকে পরা হবে.
306
00:51:11,026 --> 00:51:13,153
আপনার কিছু খাবার নিয়ে যেতে হবে।
307
00:51:17,116 --> 00:51:18,993
আমি কিছু খাবো না
308
00:51:19,910 --> 00:51:21,620
যতক্ষণ না সিন-ইউ জেগে ওঠে।
309
00:51:23,622 --> 00:51:26,250
আমার ছেলে ইতিমধ্যে অসুস্থ,
310
00:51:27,251 --> 00:51:28,669
এবং কেন এমন একটি ঘটনা ঘটল?
311
00:51:31,297 --> 00:51:33,215
কিছু অবশ্যই বন্ধ আছে.
312
00:51:36,844 --> 00:51:37,845
কি?
313
00:51:38,345 --> 00:51:39,888
এটা অদ্ভুত.
314
00:51:40,472 --> 00:51:41,890
সেই মেয়ে সিন-ইউ ডেটিং করছে।
315
00:51:41,974 --> 00:51:46,061
সে কিভাবে একবারও দেখতে পারেনি
সে অপারেটিং রুম ছেড়ে যাওয়ার পর?
316
00:51:47,688 --> 00:51:51,150
হয়তো সে খুব হতবাক
এবং কোথাও অজ্ঞান হয়ে থাকতে পারে।
317
00:51:55,487 --> 00:51:57,698
বাড়িতে থাকা কি নিরাপদ হবে না?
318
00:51:57,781 --> 00:51:59,867
আমি ছুটি নিতে পারি এবং বাড়িতেও থাকতে পারি।
319
00:52:01,201 --> 00:52:02,661
আমি স্মার্টওয়াচ পেয়েছি,
320
00:52:03,579 --> 00:52:06,623
এবং জরুরী পরিস্থিতিতে,
আমি সুরক্ষার জন্য অনুরোধ করতে পারি।
321
00:52:06,707 --> 00:52:07,791
চিন্তা করবেন না।
322
00:52:08,792 --> 00:52:09,792
সিন-ইউ সম্পর্কে কি?
323
00:52:12,546 --> 00:52:15,632
আমি মনে করি এটা আপনার জন্য ভাল
তার পাশে থাকার জন্য।
324
00:52:17,468 --> 00:52:18,969
আমরা যদি একসাথে থাকি,
325
00:52:19,470 --> 00:52:22,222
না জং-বিওম আবার আমাদের কাছে আসতে পারে।
326
00:52:22,848 --> 00:52:24,933
আমাকে যতটা সম্ভব দূরে থাকতে হবে।
327
00:52:25,017 --> 00:52:27,770
আপনার কিছু হলে কি হবে
আপনি যখন একা?
328
00:52:27,853 --> 00:52:29,897
তুমি কি নিজের চিন্তা করো না?
329
00:52:35,319 --> 00:52:36,320
আমার কাছে,
330
00:52:37,404 --> 00:52:39,656
সে প্রথম আসে।
331
00:52:42,910 --> 00:52:44,161
আমি কি আপনাকে একটি উপকার করতে পারি?
332
00:52:44,828 --> 00:52:47,414
আমাকে আপডেট রাখুন
সিন-ইউ এর অবস্থার উপর।
333
00:52:47,498 --> 00:52:49,541
আমি দিনে একবার আমার ফোন চেক করব।
334
00:52:54,463 --> 00:52:56,006
আমাকেও আপনার কাছে একটি উপকার করতে দিন।
335
00:52:59,927 --> 00:53:02,638
আমাকে তোমার সঙ্গ দিতে দাও
আপনি যেখানেই যাচ্ছেন সেখানে।
336
00:53:16,276 --> 00:53:17,653
শুধু এটা ছেড়ে.
337
00:53:22,324 --> 00:53:24,618
আপনি কি জেগে আছেন? তুমি ঠিক আছো?
338
00:53:25,953 --> 00:53:26,995
সিন-ইউ।
339
00:53:29,748 --> 00:53:30,874
সে কোথায়?
340
00:53:33,585 --> 00:53:35,796
তুমি কি জানো কতক্ষণ ঘুমিয়ে ছিলে?
341
00:53:36,797 --> 00:53:39,883
আমরা তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম,
এবং আপনি প্রথম জিনিস যা বলেন…
342
00:53:40,551 --> 00:53:43,429
চিন্তা করবেন না। সে ভালো আছে।
343
00:53:45,514 --> 00:53:47,349
সে কোথায়?
344
00:53:49,601 --> 00:53:51,854
আমরা একবার তার সাথে দেখা করেছি
অপারেটিং রুমের সামনে
345
00:53:51,937 --> 00:53:54,189
এবং তারপর থেকে আমরা তাকে দেখিনি।
346
00:53:54,857 --> 00:53:56,191
আমি কি আমার ফোন পেতে পারি?
347
00:53:56,275 --> 00:53:57,484
না, তার সাথে যোগাযোগ করবেন না।
348
00:53:57,568 --> 00:53:59,027
আমি আমার ফোন চাই.
349
00:53:59,111 --> 00:54:01,280
আমি বললাম, ওর সাথে যোগাযোগ করো না।
350
00:54:01,947 --> 00:54:03,657
আমি সব শুনেছি।
351
00:54:03,740 --> 00:54:05,325
তুমি তার জন্য ছুরিকাঘাত পেয়েছ।
352
00:54:06,743 --> 00:54:08,745
এটা তার দোষ ছিল না.
353
00:54:08,829 --> 00:54:10,622
এটা কিভাবে ছিল না?
354
00:54:10,706 --> 00:54:14,376
যদি এটা তার স্টকার জন্য না হয়,
এই তোমার ঘটত না.
355
00:54:14,460 --> 00:54:15,502
বাবা।
356
00:54:15,586 --> 00:54:18,422
সিন-ইউ। আপনি প্রায় মারা গেছেন।
357
00:54:18,922 --> 00:54:23,552
আপনাকে আপাতত বিশ্রাম নিতে হবে।
অন্য কিছু নিয়ে ভাববেন না।
358
00:54:24,887 --> 00:54:27,848
তার না আসার কারণ অবশ্যই আছে।
359
00:54:27,931 --> 00:54:29,391
কি কারণে?
360
00:54:29,475 --> 00:54:31,727
কিভাবে তিনি তাকে দেখতে পারেন না
যখন সে এমন হয়?
361
00:54:31,810 --> 00:54:35,439
তার কারণে সে আঘাত পেয়েছে,
তার অন্ততপক্ষে এসে ক্ষমা চাওয়া উচিত।
362
00:54:40,611 --> 00:54:43,489
নতুন ভয়েস মেসেজ
363
00:54:47,784 --> 00:54:49,536
প্রথম বার্তা।
364
00:54:51,038 --> 00:54:53,123
তারা বলে সিন-ইউ ভালো হচ্ছে।
365
00:54:53,207 --> 00:54:54,750
সে খাওয়া শুরু করলো।
366
00:54:55,417 --> 00:54:56,668
বেশি চিন্তা করবেন না।
367
00:54:57,544 --> 00:54:59,922
হং-জো, নিশ্চিত করুন যে আপনিও ভাল খান।
368
00:55:00,964 --> 00:55:01,965
আমি তোমাকে আবার কল করব।
369
00:55:06,595 --> 00:55:08,388
দ্বিতীয় বার্তা।
370
00:55:09,473 --> 00:55:10,474
তুমি কোথায়?
371
00:55:14,144 --> 00:55:16,939
আপনি কিভাবে যেতে পারেন
আপনার আহত প্রেমিক একা?
372
00:55:19,316 --> 00:55:20,484
তাড়াতাড়ি আসো।
373
00:55:21,652 --> 00:55:24,821
আমি তোমাকে মিস করি, এবং আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।
374
00:55:49,888 --> 00:55:51,139
আপনি কি করছেন?
375
00:55:53,183 --> 00:55:54,268
তুমি জানো,
376
00:55:54,851 --> 00:55:57,271
শুধু জিনিস সম্পর্কে চিন্তা.
377
00:55:58,272 --> 00:56:01,858
আপনি খেতে এবং চিয়ার আপ আছে
দৌড় চিন্তা থামাতে.
378
00:56:02,442 --> 00:56:05,279
আপনার যদি ক্ষুধা না থাকে,
আমি তোমাকে কিছু নুডুলস বানিয়ে দিতে পারি।
379
00:56:05,988 --> 00:56:08,490
তুমি ভয় পাচ্ছো না?
380
00:56:10,033 --> 00:56:11,410
আমাকে এখানে থাকার জন্য?
381
00:56:13,370 --> 00:56:16,915
তোমার মা আর আমি পাশে থাকতাম
যখন সে জীবিত ছিল।
382
00:56:16,999 --> 00:56:19,543
আমি সেখানে ছিলাম
যখন সে আপনাকে গর্ভধারণ করে উদযাপন করেছিল।
383
00:56:20,252 --> 00:56:22,462
সে আমার কাছে বোনের মতো ছিল।
384
00:56:24,381 --> 00:56:26,925
তাই তুমি মোটামুটি আমার নিজের মেয়ে।
385
00:56:27,009 --> 00:56:29,136
আর মায়ের ভয় নেই।
386
00:56:29,219 --> 00:56:31,305
যদি ছিনতাইকারী এখানে আসে,
387
00:56:31,388 --> 00:56:35,183
আমি তাকে টিলার দিয়ে চালাব।
388
00:56:41,982 --> 00:56:45,319
কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না এবং ভালোভাবে বিশ্রাম নিন।
389
00:56:47,446 --> 00:56:50,032
- আমি করব।
- চলো কিছু নুডুলস খাই।
390
00:56:50,782 --> 00:56:53,160
আপনাকে ধন্যবাদ, আমারও কিছু থাকবে।
391
00:57:09,551 --> 00:57:10,551
তুমি ঠিক আছো?
392
00:57:11,428 --> 00:57:12,638
হাঁটতে পারো?
393
00:57:13,138 --> 00:57:14,890
প্লিজ বাইরে এসো না।
394
00:57:14,973 --> 00:57:16,767
আমাকে সিটি হলের কাছে যেতে হবে।
395
00:57:16,850 --> 00:57:17,934
শুধু ইতিমধ্যে এটি প্রস্থান করুন.
396
00:57:18,435 --> 00:57:21,229
আপনি কি হাত দিতে হবে
পদত্যাগপত্র নিজেই?
397
00:57:21,313 --> 00:57:23,732
ছেড়ে দিলেও,
অনুসরণ করার জন্য একটি প্রক্রিয়া আছে।
398
00:57:23,815 --> 00:57:25,400
আমি এখনই ছাড়তে পারব না।
399
00:57:26,944 --> 00:57:28,278
আপনি গাড়ি চালাতে পারবেন না।
400
00:57:28,862 --> 00:57:30,697
আমাদের ড্রাইভার আপনাকে সেখানে চালাতে দেবে না।
401
00:57:30,781 --> 00:57:32,407
আপনার কাজ শেষ হলে বাড়ি ফিরে আসুন।
402
00:57:33,075 --> 00:57:34,534
আমি করব।
403
00:57:34,618 --> 00:57:36,870
এবং আমি তোমার জন্য দেহরক্ষী এনেছি,
404
00:57:36,954 --> 00:57:39,373
তাই চমকে যাবেন না
যদি কেউ আপনাকে অনুসরণ করে।
405
00:57:41,041 --> 00:57:43,418
- বাবা।
- ভালো না লাগলে বাসায় থাকো।
406
00:57:43,502 --> 00:57:44,628
আপনি কি বলেন?
407
00:57:48,966 --> 00:57:50,717
সিন-ইউ আজ ডিসচার্জ হচ্ছে।
408
00:57:51,551 --> 00:57:55,013
মনে হয় সে ভালো আছে,
তাই বেশি চিন্তা করবেন না।
409
00:57:56,056 --> 00:57:57,683
হং-জো, তুমি ভালো আছো?
410
00:57:59,267 --> 00:58:03,146
এটা সেখানে নির্জন, কিন্তু সবসময় সতর্ক থাকুন
এবং আপনার সাথে স্মার্টওয়াচটি বহন করুন।
411
00:58:05,190 --> 00:58:06,191
এবং…
412
00:58:09,569 --> 00:58:11,446
আপনি যখন এটি পরীক্ষা করবেন, আপনি আমাকে কল করতে পারেন?
413
00:58:14,116 --> 00:58:15,909
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত, এবং...
414
00:58:17,786 --> 00:58:18,787
এটা কিছুই না.
415
00:58:19,287 --> 00:58:20,455
সেখানে আপনার থাকার উপভোগ করুন.
416
00:58:37,681 --> 00:58:38,890
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
417
00:58:41,810 --> 00:58:43,228
সে কোথায়?
418
00:58:45,063 --> 00:58:47,441
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কাছাকাছি হাঁটা ভাল?
419
00:58:47,524 --> 00:58:48,859
আমি জিজ্ঞেস করলাম, সে কোথায়?
420
00:58:52,237 --> 00:58:53,447
আমি তোমাকে বলতে পারব না।
421
00:58:54,656 --> 00:58:55,656
করুন.
422
00:58:58,660 --> 00:59:01,329
আপনি কি মনে করেন যে হং-জো নিজের জন্য লুকিয়ে আছে?
423
00:59:01,413 --> 00:59:02,414
আমি জানি সে চলে গেছে
424
00:59:04,416 --> 00:59:06,334
কারণ সে আমাকে বিপদে পড়তে চায় না।
425
00:59:10,422 --> 00:59:12,507
তবুও, আমাকে জানতে হবে সে কোথায় আছে।
426
00:59:15,552 --> 00:59:17,304
তোমার ছুটির পর তুমি কি করবে?
427
00:59:18,180 --> 00:59:19,723
আমি এখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করছি.
428
00:59:19,806 --> 00:59:22,851
সে আবার বিপদে পড়তে পারে
আমার কারণে
429
00:59:22,934 --> 00:59:24,853
আমি সিটি হলে কাজ চালিয়ে যেতে পারছি না।
430
00:59:27,439 --> 00:59:29,316
তখন পর্যন্ত তারা তাকে ধরতে ব্যর্থ হলে,
431
00:59:29,399 --> 00:59:32,861
আমি একটি স্থানান্তর অনুরোধ করব
এবং একটি কমিউনিটি সার্ভিস সেন্টারে যান।
432
00:59:34,321 --> 00:59:36,073
কিন্তু তখন আপনি তাকে খুব মিস করবেন।
433
00:59:41,661 --> 00:59:42,662
আমি এটা সহ্য করতে হবে.
434
00:59:43,580 --> 00:59:45,040
আমি তাকে দেখব না.
435
00:59:51,630 --> 00:59:54,883
লি হং-জো
436
00:59:55,467 --> 01:00:00,597
ফোনটি বন্ধ।
অনুগ্রহ করে টোনের পরে একটি বার্তা দিন৷
437
01:00:08,146 --> 01:00:09,815
আমি সিউলে আমার বাড়িতে ফিরে এসেছি,
438
01:00:10,732 --> 01:00:12,150
যদি আপনি চিন্তিত হন।
439
01:00:13,360 --> 01:00:15,153
আপনি বার্তা শুনতে যখন আমাকে কল.
440
01:00:15,987 --> 01:00:17,405
ফোন করা ঠিক আছে।
441
01:00:18,949 --> 01:00:19,950
আমি ব্যাথায় আছি।
442
01:00:22,619 --> 01:00:25,122
আমি শুধু ভালো হয়ে যাব
যখন তুমি আমার ক্ষতস্থানে ঘা দেবে
443
01:00:29,668 --> 01:00:30,877
তুমি কি আমাকে মিস করো না?
444
01:00:32,921 --> 01:00:34,756
আমি তোমাকে খুব মিস করি।
445
01:00:41,263 --> 01:00:42,389
তৃতীয় বার্তা।
446
01:00:44,182 --> 01:00:46,518
মি. জ্যাং ছাড়া পেয়েছে৷
447
01:00:47,310 --> 01:00:49,104
আপনি লুকিয়ে আছেন কেন?
448
01:00:54,901 --> 01:00:57,612
আমার সাথে শেষ একবার দেখা কর।
449
01:00:58,113 --> 01:01:01,366
আপনি যদি না করেন,
আপনি কখনই জ্যাং সিন-ইউকে দেখতে পারবেন না।
450
01:01:01,992 --> 01:01:02,993
শুধু আপনি অপেক্ষা করুন।
451
01:01:07,372 --> 01:01:08,373
হ্যালো।
452
01:01:08,456 --> 01:01:10,917
স্যার, দ্রুত গাড়ি চালান।
453
01:02:37,879 --> 01:02:39,297
তুমি এখানে একা কিভাবে এলে?
454
01:02:45,053 --> 01:02:46,304
সিন-ইউ।
455
01:02:48,348 --> 01:02:51,226
চিন্তা করবেন না।
তারা দেহরক্ষী যে আমি তোমার জন্য নিয়োগ করেছি।
456
01:03:00,318 --> 01:03:02,279
আপনি এই জায়গা সম্পর্কে কিভাবে জানলেন?
457
01:03:03,488 --> 01:03:05,031
জং-বিওম বলেছে সে এখানে আসবে।
458
01:03:05,115 --> 01:03:06,783
তাহলে এখানে একা এলে কেন?
459
01:03:12,414 --> 01:03:13,415
আমি ভাবলাম
460
01:03:14,916 --> 01:03:16,918
আমি না করলে সে তোমার ক্ষতি করতে পারে।
461
01:03:21,840 --> 01:03:24,592
আমি যদি তোমার কাছে এত মূল্যবান হই,
কেন তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও?
462
01:03:29,973 --> 01:03:31,516
কারণ তুমি অনেক মূল্যবান।
463
01:03:34,352 --> 01:03:36,354
কারণ আমি তোমাকে অনেক যত্ন করি...
464
01:03:40,150 --> 01:03:42,485
আমি ভয় পেয়েছিলাম
আমি তোমার জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলতে পারি...
465
01:03:54,122 --> 01:03:55,999
এখন অভিশাপ বলে কিছু নেই।
466
01:03:58,084 --> 01:04:00,045
তুমি বলেছিলে মৃত্যু সব শেষ করে দেবে।
467
01:04:01,629 --> 01:04:02,797
আমি মারা গিয়েছিলাম.
468
01:04:03,715 --> 01:04:04,716
আমি যখন মারা গিয়েছিলাম…
469
01:04:08,595 --> 01:04:10,472
আমি সব দেখেছি।
470
01:04:18,688 --> 01:04:19,689
কি দেখলেন?
471
01:06:35,909 --> 01:06:36,951
এই জীবনে…
472
01:06:39,913 --> 01:06:41,039
এবং অতীত জীবনে...
473
01:06:45,084 --> 01:06:46,085
আমি তোমাকে ভালোবাসি
474
01:07:42,225 --> 01:07:45,061
আপনার সাথে ভাগ্য
475
01:07:45,144 --> 01:07:48,147
আমাকে কথা দাও
তুমি কখনই আমার দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হবে না
476
01:07:48,898 --> 01:07:49,898
এটি কে?
477
01:07:50,775 --> 01:07:52,402
- আমার বাবা-মা।
- কি?
478
01:07:53,444 --> 01:07:56,447
আপনি যদি এটা মেনে নেন,
আমরা এই একসঙ্গে আছি।
479
01:07:56,531 --> 01:07:59,367
মিসেস মা কে?
480
01:07:59,450 --> 01:08:01,035
এটা আমি। আপনি কে?
481
01:08:01,119 --> 01:08:02,119
আপনি সাহসী হয়ে উঠেছেন।
482
01:08:02,161 --> 01:08:04,622
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে বন্ধুত্ব গড়ে তুলতে এসেছি?
483
01:08:04,706 --> 01:08:07,542
আপনার কোন ধারণা নেই আপনার কি হবে।
484
01:08:07,625 --> 01:08:09,544
তুমিও জানো না।
485
01:08:09,627 --> 01:08:12,046
আমি জানি কারণ আমি এটা করতে যাচ্ছি।
486
01:08:15,466 --> 01:08:17,468
সাবটাইটেল অনুবাদ দ্বারা: Yeeun Kim